CorelDRAW maybe is the most popular software program for vector graphics. کورلدراو شاید محبوب ترین برنامه نرم افزاری برای گرافیک های برداری است. Around the people which are using CorelDRAW there are a joke: ”Each year – new version” در اطراف مردم است که در حال استفاده از کورلدراو یک شوخی وجود دارد: "هر سال - نسخه جدید

Like most other Windows software CorelDRAW have Main menu, Toolbar, Status bar, Workplace with Document and some program-specific palettes. مثل بسیاری دیگر از ویندوز نرم افزار کورلدراو منوی اصلی، نوار ابزار، نوار وضعیت، محل کار با سند و برخی از پالت برنامه خاص است.


 

Main Menu is standard Windows menu. منوی اصلی منوی استاندارد ویندوز است.
 

File menu (Alt+F) in CorelDRAW is standard New / Open / Save / Import / Export / Print menu. منوی فایل (ALT + F) در کورلدراو استاندارد جدید / باز / ذخیره / واردات / صادرات / منو چاپ است. Also here you have some scan capabilities with Acquire Image item, PDF possibilities, etc. در اینجا به شما برخی از قابلیت های اسکن با به دست آوردن آیتم تصویر، احتمالات PDF، و غیره
 

In Edit menu (Alt+E) we have Undo and Copy/Paste functions. در منوی ویرایش (ALT + E) ما باید لغو و کپی / چسباندن توابع. Also from here we can Select All >> Guidelines/ Texts / Objects / Nodes, can Find and Replace Text and Objects and Insert Objects. همچنین از اینجا ما می توانیم تمام راهنمایی ها >> / متون / اشیاء / گره، می تواند به پیدا کردن و جایگزینی متن و اشیاء و قرار دادن اشیاء را انتخاب کنید.
 

View menu (Alt+V) is directly linked with Document setup like view mode, grid and ruler setup, guidelines setup. نمایش منو (ALT + V) است که به طور مستقیم با راه اندازی اسناد مانند نحوه نمایش، حاکم و راه اندازی شبکه، راه اندازی دستورالعمل مرتبط است.
 

Layout menu (Alt+L) is just Page Setup and manager menu. طرح بندی منو (ALT + L)، فقط صفحه راه اندازی و مدیریت منو است.
 

Arrange is may be the powerfulness menu in CorelDARW. ترتیب ممکن است منو powerfulness در CorelDARW. Here you can Transform object by position, rotation, scale, size and skew. در اینجا شما می توانید هدف موقعیت، چرخش، مقیاس، اندازه و مورب را متحول کند. You can Align and Distribute objects. شما می توانید تراز و توزیع اشیاء. Make some order in objects. ایجاد برخی از نظم در اشیاء. Group/Ungroup, Lock/Unlock, Convert objects to curves, and Convert outline to object. گروه / Ungroup، قفل کردن / باز کردن، تبدیل اشیاء منحنی، و تبدیل رئوس مطالب به شی.
 

Effects may be is the most specific menu in CorelDRAW. اثرات ممکن است است خاص ترین منو در کورلدراو. From here you can use all effects, lens, blends, color corrects, etc. از اینجا شما می توانید تمام عوارض، لنز، ترکیب، تصحیح رنگ، و غیره استفاده کنید
 

From Bitmap menu you can do some effects on raster graphics which you can import in CorelDRAW or converted vector graphics. از منوی بیت مپ، شما می توانید برخی از اثرات در گرافیک شطرنجی است که شما می توانید در کورلدراو یا تبدیل گرافیک برداری واردات را انجام دهد. Also you can change mode of graphics, resample, trace, etc. همچنین شما می توانید نحوه گرافیکی، resample، ردیابی، و غیره را تغییر دهید
 

Text menu is just a text-specific menu with specific command for managing text. منوی متن فقط یک متن خاص منو با فرمان خاص برای مدیریت متن است.
 

From Tools you can set your CorelDRAW lie Color Management, Interface, using of internal Visual Basic editor etc. شما می توانید از ابزار کورلدراو دروغ خود را مدیریت رنگ، رابط کاربری، با استفاده از مجموعه داخلی ویرایشگر ویژوال بیسیک و غیره
 

Window and Help are standard menus for arrange documents in CorelDRAW, show/hide all palettes, dockers and toolbars and also getting help. پنجره و کمک می منوهای استاندارد برای ترتیب اسناد در کورلدراو، نمایش / پنهان کردن پالت ها، فارغ التحصیلان و هشدارها و بههنگامسازیها و همچنین کمک.

When you start CorelDRAW for first time at the left you can see Toolbox palette. هنگامی که شما شروع به کورلدراو برای اولین بار در سمت چپ شما می توانید پالت جعبه ابزار را مشاهده کنید. From here you can use main tools for creating and modifying graphics. از اینجا شما می توانید ابزار اصلی برای ایجاد و اصلاح گرافیکی استفاده کنید. Some tools have sub-tools. بعضی از ابزارهای زیر ابزار است. You can select them when click and hold on buttons which have stroke at his bottom right angle. شما می توانید آنها را به زمانی که کلیک کنید و نگه دارید بر روی دکمه که سکته مغزی در زاویه سمت راست پایین خود را انتخاب کنید.
 

In statusbar of CorelDRAW you can get info for current action, selected object, fill and outline colors, coordinates, dimensions etc. در وضعیت از کورلدراو شما می توانید اطلاعات برای اقدام در حال حاضر، انتخاب شیء، پر و رئوس مطالب رنگ، مختصات، ابعاد و غیره
 

Toolbar is the main control center of CorelDRAW. نوار ابزار مرکز کنترل اصلی کورلدراو است. From here you can set, position and dimensions, effect parameter, fonts, styles, etc. از اینجا شما می توانید تعیین می کنند، موقعیت و ابعاد، اثر پارامتر، فونت، سبک، و غیره
 

Dockers are used for making and using color palettes, object transformation, managing layers and objects, using effects like lens, blend, extrude, etc. فارغ التحصیلان برای ساخت و استفاده از پالت رنگ، تبدیل شی، مدیریت لایه ها و اشیاء استفاده می شود، با استفاده از اثر مانند لنز، مخلوط، خروج، و غیره.
 

You have to know that the interface of CorelDRAW can be fully edited and rearranged like you wish from Options/Customization menu . شما باید بدانید که که رابط کورلدراو می تواند به طور کامل ویرایش و بخواهند صفحاتی دوباره مرتب مثل شما از گزینه / منو سفارشی آرزو. Also in Options/Workspace dialog you have predefined Adobe Illustrator interface layout if you prefer this kind of arrangement for interface. همچنین در گزینه ها / گفت و گو فضای کاری شما باید از پیش تعریف شده ادوبی ایلوستریتور طرح رابط اگر شما ترجیح می دهند این نوع آرایش برای رابط.